"目玉" meaning in All languages combined

See 目玉 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 目玉 [canonical] (ruby: (), (だま)), medama [romanization]
Etymology: 目(め) (me) + 玉(たま) (tama). tama 因連濁變為 dama。
  1. 眼球,眼珠。
    Sense id: zh-目玉-ja-noun-8Q3nPxj7 Categories (other): 有使用例的日語詞
  2. 與眼珠形狀相似的東西。
    Sense id: zh-目玉-ja-noun-AVoOG3zP
  3. 指像是主人、上司、師傅等上位者。
    Sense id: zh-目玉-ja-noun-ZmodSiFw
  4. 吸睛,吸引目光,或引人注目。
    Sense id: zh-目玉-ja-noun-cZB2YQC9
  5. 高爾夫球被埋在沙坑裏一半以上的狀態。
    Sense id: zh-目玉-ja-noun-YDznxHhO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 眼球 (gankyū) (ruby: 眼球(がんきゅう)), 目ん玉 (mentama) (ruby: (), (たま)) Derived forms (煎蛋): 目玉焼き (medamayaki) (ruby: 目玉焼(めだまや)) Derived forms (被瞪著。受训斥。受人白眼。): 目玉をくう (medamaokū) (ruby: 目玉(めだま))
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有連濁的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "medamayaki",
      "ruby": [
        [
          "目玉焼",
          "めだまや"
        ]
      ],
      "sense": "煎蛋",
      "word": "目玉焼き"
    },
    {
      "roman": "medamaokū",
      "ruby": [
        [
          "目玉",
          "めだま"
        ]
      ],
      "sense": "被瞪著。受训斥。受人白眼。",
      "word": "目玉をくう"
    }
  ],
  "etymology_text": "目(め) (me) + 玉(たま) (tama). tama 因連濁變為 dama。",
  "forms": [
    {
      "form": "目玉",
      "ruby": [
        [
          "目",
          "め"
        ],
        [
          "玉",
          "だま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "medama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sono hane ni wa medama no yō na moyō ga atta.",
          "ruby": [
            [
              "翅",
              "はね"
            ],
            [
              "目玉",
              "めだま"
            ],
            [
              "模様",
              "もよう"
            ]
          ],
          "text": "その翅には目玉のような模様があった。",
          "translation": "在它的翅膀上有一個像眼球的花紋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼球,眼珠。"
      ],
      "id": "zh-目玉-ja-noun-8Q3nPxj7"
    },
    {
      "glosses": [
        "與眼珠形狀相似的東西。"
      ],
      "id": "zh-目玉-ja-noun-AVoOG3zP"
    },
    {
      "glosses": [
        "指像是主人、上司、師傅等上位者。"
      ],
      "id": "zh-目玉-ja-noun-ZmodSiFw"
    },
    {
      "glosses": [
        "吸睛,吸引目光,或引人注目。"
      ],
      "id": "zh-目玉-ja-noun-cZB2YQC9"
    },
    {
      "glosses": [
        "高爾夫球被埋在沙坑裏一半以上的狀態。"
      ],
      "id": "zh-目玉-ja-noun-YDznxHhO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "较正式"
      ],
      "roman": "gankyū",
      "ruby": [
        [
          "眼球",
          "がんきゅう"
        ]
      ],
      "word": "眼球"
    },
    {
      "roman": "mentama",
      "ruby": [
        [
          "目",
          "め"
        ],
        [
          "玉",
          "たま"
        ]
      ],
      "word": "目ん玉"
    }
  ],
  "word": "目玉"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有連濁的日語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "medamayaki",
      "ruby": [
        [
          "目玉焼",
          "めだまや"
        ]
      ],
      "sense": "煎蛋",
      "word": "目玉焼き"
    },
    {
      "roman": "medamaokū",
      "ruby": [
        [
          "目玉",
          "めだま"
        ]
      ],
      "sense": "被瞪著。受训斥。受人白眼。",
      "word": "目玉をくう"
    }
  ],
  "etymology_text": "目(め) (me) + 玉(たま) (tama). tama 因連濁變為 dama。",
  "forms": [
    {
      "form": "目玉",
      "ruby": [
        [
          "目",
          "め"
        ],
        [
          "玉",
          "だま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "medama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sono hane ni wa medama no yō na moyō ga atta.",
          "ruby": [
            [
              "翅",
              "はね"
            ],
            [
              "目玉",
              "めだま"
            ],
            [
              "模様",
              "もよう"
            ]
          ],
          "text": "その翅には目玉のような模様があった。",
          "translation": "在它的翅膀上有一個像眼球的花紋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼球,眼珠。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "與眼珠形狀相似的東西。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "指像是主人、上司、師傅等上位者。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吸睛,吸引目光,或引人注目。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "高爾夫球被埋在沙坑裏一半以上的狀態。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "较正式"
      ],
      "roman": "gankyū",
      "ruby": [
        [
          "眼球",
          "がんきゅう"
        ]
      ],
      "word": "眼球"
    },
    {
      "roman": "mentama",
      "ruby": [
        [
          "目",
          "め"
        ],
        [
          "玉",
          "たま"
        ]
      ],
      "word": "目ん玉"
    }
  ],
  "word": "目玉"
}

Download raw JSONL data for 目玉 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.